Новое хобби %)

[{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}]

Уже почти месяц, как решила попробовать подучить английский, Шульц (Алекс или как там его у меня звали тут ) давно очень рекомендовал этим заняться, ибо это может очень пригодится для дальнейшей жизни.
Поставила себе "Дуолинго", по-началу побаловалась и забыла, потом увидела, что там какой-то турнир и решила поучаствовать, а потом это вошло в привычку, ибо турнир оказался очень длительным, он только перевалил за половину "лиг" и я влилась. Ещё Людмилка разрекламировала курсы Дмитрия Петрова и я стала смотреть и их, он оказался реально хорошим учителем и мне стали понятны многие вещи! Если бы я ещё не ленилась и дрючила бы по 5 минут в день его таблицы, как он рекомендовал настоятельно, то вообще бы уже говорила на языке Оказывается, если упражняться и задаться целью, то даже я могу освоить другой язык! Никогда, просто, не чувствовала в себе способностей к этому! Хотя мне было интересно и я старалась учить что-то, но у меня ж память дырявая и всё тут же забывалось. А тут надо просто, как с вождением, дождаться образования нейтронных связей и периодически дрючить упражнения в приложении.
Я, конечно, пока лох, но чувствую, что уже простое щёлкаю, как орешки, в сложных предложениях, как правило, довольно точно понимаю смысл, просто пока не могу сама составить сложную фразу, но уже допускаю минимальные, с моей точки зрения, ошибки, часто тупо из-за невнимательности и лени подумать. А ведь прошёл, едва ли, только месяц! И ещё заметила, что серое вещество мозга снова возвращается ко мне и я уже могу строить в режиме импровизации длинные сложные предложения со словами, которые обычно народ без словарика не понимает! А может это не из-за тренировок мозга английским, а потому, что я восстанавливаюсь после кормления грудью
Как бы там ни было, а если даже я заметила перемены, значит они разительны!

Вызвал недоумение и вогнал в ступор вопрос Наташки, зачем мне английский! Да мне как-то постоянно почему-то приходится лазить в переводчики и что-то искать! Например, как недавно, очередное всплывшее окошко с проблемой в Винде — даже с моим курсом языка, я не смогла понять суть! А нужно было срочно принимать какое-то решение!

В общем, надеюсь, это не останется таким же увлечением из десятков других, которое будет также заброшено...

@темы: Мозгоблудие, ПаЗИтиФф=))), Пыскодрочувание %)))

Comments

[Del]

Везёт. Мне ни то, ни другое не помогло. Вот сейчас в лёгком ступоре с чего начинать.

[{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}]

Del, ну ты сравнила, ты вон уже живёшь одной ногой в другой стране! Я пока не в состоянии, небось, заполнить самостоятельно бумажку на визу в Египте, которые по прилёту давали %)

[Del]

{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}, я тоже не в состоянии ничего с бумажками. По факту жить в другой стране не подразумевает говорить. У меня тут живет знакомый из Москвы, именно живет, лет пять и спокойно не говорит ни на одном языке.

[{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}]

Del, но понимает же, наверняка? ))

[Del]

{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}, ну, общается как-то, да. В школу ходит. Дружит со всеми. Дальше В2 так и не двинулся. В целом, отсутствие языка превращает тебя слегка в ребёнка. Первый год я очень мучилась, потому что не могла язвить, например. И это первое, чему я научилась. Некоторые сделали вывод, что молчаливой я была симпатичнее.)

[{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}]

Del,

[{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}]

А я посмотрела вчера "Санту Барбару" на английском (несколько лет назад пробовала), поняла, что их разговорную речь я по-прежнему не успеваю уловить, хотя суть понятна, но шибко лучше не стало ((

[Del]

{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}, Санта-Барбару не смотрела, смотрела Вавилон 5, у них английский среднеамериканский, понятный. А Glee ни слова не понимаю, хотя по субтитрам все понятно. Плюс сленг, конечно. Попробуй разные посмотреть. Самое лучшее для начала, это взять заученный до дыр любимый фильм и просмотреть на инглише. Так нарабатываются вокаб и некоторые фразы сразу.

[{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}]

Del, ога, этот Дмитрий Петров тоже рекомендует смотреть.